-
1 разделять на части
разделять на частиפֵּירֵק [לְפָרֵק, מְ, יְ-] -
2 разделять на части
- pt
- part
разделять на части
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- part
- pt
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделять на части
-
3 разделять на части
1) General subject: fractionize2) Medicine: intersect, dissect into few pieces (можно использовать "in" вместо "into": dissect in(to) three pieces)3) Bookish: fractionalize4) Construction: piecemeal5) Information technology: burst (распечатку на фальцованной бумаге), decollate, deleave (напр. колоду перфокарт)6) Makarov: divide into partsУниверсальный русско-английский словарь > разделять на части
-
4 разделять на части
vconstruct. zerteilen -
5 разделять на части
-
6 разделять на части
dilimlemek, parçalara ayırmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разделять на части
-
7 разделять на части
Русско-итальянский автомобильный словарь > разделять на части
-
8 разделять на части
vgener. fragmentar -
9 разделять на части
-
10 разделять на части
vgener. squartare -
11 разделять на части
( распечатку на фальцованной бумаге) burst вчт.Русско-английский политехнический словарь > разделять на части
-
12 разделять на части
1. decollate2. deleaveРусско-английский большой базовый словарь > разделять на части
-
13 разделять на части
хөндлөн огтлох, зөрөх -
14 разделять
Разделять - to separate, to isolate (изолировать); to group into, to divide into, to classify in (to), to subdivide in, to break down into (на группы); to split (разбивать); to share (мнение, опасение и т.п.) Разделять на-- Many different experiment procedures may be grouped roughly into direct and indirect methods.—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > разделять
-
15 разделять
разделятьнесов1. (на части) χωρίζω, διαιρώ, διατέμνω/ διανέμω, κατανέμω, διαμοιράζω (распределять)·2. (чье-л. мнение и т. п.) συμμερίζομαι:\разделять чьй-л. взгляды συμμερίζομαι τίς ἀπόψεις κάποιου·3. (чью-л. участь, чувства и "ι. п.):\разделять чыб-л. судьбу ἔχω τήν ἰδια τύχη μέ κάποιον, παθαίνω τά ἰδια· \разделять чью-л. радость χαίρομαί μαζί μέ κάποιον·4. (разъединять) χωρίζω, διαχωρίζω, αποχωρίζω, διαζευγνύω, ξεχωρίζω. -
16 разделять (тж. на две части)
разделять (тж. на две части)חָצָה [לַחֲצוֹת, חוֹצֶה, יֶחֱצֶה] -
17 разделять на две части
Разделять на две частиThe total tolerance (0.025 mm) is split in half by the gauge.Accordingly, this report is subdivided in two main parts dealing with deposits and corrosion respectively.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделять на две части
-
18 разделять на составные части
разделять на составные части мн. in Teile m pl zerlegenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разделять на составные части
-
19 разделять
разделять — (разъединять) separate (придерживаться того же, напр., мнения) share (целое на части) divide intoРусско-английский словарь биологических терминов > разделять
-
20 разделять
share глагол:
См. также в других словарях:
разделять на части — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partpt … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛЯТЬ — РАЗДЕЛЯТЬ, разделить что, разделивать пск., твер. делить на доли, части, равнять надел поровну, или по иным отношениям. Разделить девять на три. Разделить прямую пополам. Разделить угол на три равные части, для математики задача неисполнимая.… … Толковый словарь Даля
разделять на составные части — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disintegrate … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛЯТЬ — РАЗДЕЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. разделить. 2. То же, что делить (в 1 и 4 знач.). Р. на части. Р. радость с кем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разделять — I несов. перех. 1. Производить раздел, деление чего либо на части. 2. Распределять что либо между кем либо или между чем либо, давая, назначая каждому соответствующую часть. 3. Делить что либо с кем либо или с чем либо; делиться чем либо. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разделять — РАЗДЕЛЯТЬ, несов. (сов. разделить), кого что. Разъединять (разъединить) что л. целое, цельное, а также совокупность, группу кого чего л. на отдельные части, элементы, составляющие и т. п. [impf. to divide (into, from), separate (up, into, from),… … Большой толковый словарь русских глаголов
ломать — Разломать, дробить, раздроблять, разбивать, расколотить, расшибить, сокрушать. См. переменять. Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать, копья ломать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
ре́зать — режу, режешь; прич. наст. режущий; несов., перех. 1. (несов. разрезать). Действуя чем л. острым, разделять на части. Резать пирог. Резать мясо. Резать кожу. Резать металл. □ [Яков] вынес оттуда [из шалаша] каравай хлеба и начал резать его на… … Малый академический словарь
резать — ре/жу, ре/жешь, нсв.; заре/зать (к 4, 9 знач.), разре/зать (к 1, 2 знач.), сре/зать (к 10, 12 знач.), сов. 1) (что, также чем) Действуя чем л. острым, разделять на части. Резать помидоры. Резать на равные части. Резать осторожно. Иван Емельянович … Популярный словарь русского языка
Перегораживать — несов. перех. 1. Разделять помещение, пространство на части, устраивая, сооружая перегородку, изгородь. отт. Разделять на части собою. 2. Устраивать, сооружать где либо преграду, препятствие для прекращения движения, перемещения. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разрывать — I несов. перех. 1. Резким движением, рывком или рывками разделять на части; раздирать. отт. Делать рваным, дырявым. отт. Наносить рваные раны, царапины. 2. Надрывая, вскрывать; распечатывать (пакет, конверт, телеграмму и т.п.). отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой